Parece-me que já vimos quem usa o penis nesta família.
Vidi se ko ima klikere u ovoj porodici.
Bem, parece-me que a flecha que gira está indicando seu caminho.
Meni se èini... da ta strela pokazuje tvoj put.
Parece-me demonstrar um tipo abominável de independência arrogante.
Èini mi se kao prikaz nepodnošljive samouverene nezavisnosti.
Só que... é tão grande, deve ter dado muito trabalho, e você parece... me conhecer tão bem.
Ali, slika je ogromna... Utrošili ste na nju puno vremena i izgleda mi da me......dobro poznajete.
Não sei bem como isto funciona, mas parece-me que tem algo para mim.
Ne znam kako ovo ide, ali imate li što za mene?
Parece-me que foi um daqueles rituais satânicos.
Meni lièi na neki od onih satanskih rituala.
Parece-me que... ao menos alguns destes animais deveria ser testado contra doenças.
Èini mi se kao da... bi trebalo neke od ovih životinja pregledati radi bolesti.
A mim parece-me que podiam ter tido esta discussão antes de ligarem para o gabinete do promotor público.
Mogli ste da raspravite o ovome pre nego što ste zvali kancelariju državnog tužioca.
Parece-me o raciocínio típico de uma máquina.
To je toèno kako bi Strojevi razmišljali.
Parece-me um acordo perfeitamente justo e razoável.
Èini mi se da je tako pošteno i razumno.
Sabe, parece-me que esse negócio de vampirismo... está fortemente relacionado com distúrbio sexual.
Zanimljivo, posao oko vampirizma izaziva jake seksualne vibracije.
Pra mim parece-me que temos um clandestino a bordo.
Ovo nije ništa drugo nego znak da imamo slepog putnika na brodu.
Parece-me, que se tem alguma coisa para confessar, em troca seria correto que falasse agora.
Èini mi se, ako i ti imaš nešto da priznaš u zamjenu bilo bi jedino pravilno da to ispljuneš sada.
Parece-me que o Jesse está andando com cada um da gangue, dizendo adeus.
Izgleda da Jesse ide od èovjeka do èovjeka i oprašta se od bande.
Parece-me que você tem algum talento atrás do volante.
Izgleda da imaš talenta za vožnju.
Parece-me que o filme vai ser muito bom.
Тај филм, Мислим да ће бити добар.
Ouça irmão, não te conheço, mas... você parece me conhecer, então se nós somos amigos, então preciso da sua ajuda.
Slušaj brate, ja te ne poznajem, ali izgleda da ti mene znaš, pa ako smo ti i ja prijatelji, potrebna mi je tvoja pomoc.
Parece-me que você está procurando algo no mundo, a sua esposa, com olhos muito cansados.
Zvuèi mi kao da posmatraš svet, gledajuæi u tvoju ženu, kroz umorne oèi.
Parece-me que muitas pessoas se machucaram por causa dessa mexida no tempo do Sr. Nakamura.
Meni deluje kao da je mnogo ljudi povreðeno zahvaljujuæi g. Nakamurinom petljanju u vreme...
Parece-me ouvir daqui os tambores de vosso esposo.
Cini mi se da ovde cujem... doboše tvoga muža,
Parece-me uma maneira de mensurar a verdadeira perversidade da raça humana, que uma das poucas atividades seguramente prazerosas, seja objeto de tanta histeria e repressão.
Meni izgleda da... mera istinske perverzije ljudske rase... ima jednu, od samo nekoliko, pouzdano-uživajuæih aktivnosti, da bude predmet velike kolièine histerije i represije.
E parece-me que está interessado em saber a verdade.
I izgleda da sam ja zainteresovana za istinu.
Parece-me que o destino nos deu uma chance de...
Èini mi se kao da nam je sudbina dala priliku...
Parece-me uma maneira solitária de viver.
Èini se kao usamljen naèin života.
Parece-me que a sua amiga estava certa.
Èini mi se da je tvoja prijateljica bila u pravu.
Parece-me mais uma noite sem sono.
Više mi liči na noć bez sna.
A hipótese de que isso aconteça parece-me muito remota.
Èini mi se da su male šanse da se to desi.
Parece-me que você já tirou o coração dela.
Cini mi se da vec imaš njeno srce.
Parece-me que precisará de mais proteção com o assassino por aí.
Èini mi se da vam je sada potrebnija veæa zaštita kada je ubica u okolini.
Parece-me que seu trabalho é como dos animais.
Meni izgleda da je tvoj posao životinjski.
Parece-me que você já tem tudo planejado.
Pa, zvuèi kao da si sve to shvatio.
Sim, parece-me que está tudo fodido.
Da, pa sve to izgleda prilièno sjebano.
Parece-me uma boa noite para atividade sexual, Claire.
Izgleda kao dobra noæ za seksualnu aktivnost!
Parece-me que eles estão livres para ir.
Meni deluje kao da su slobodni.
Parece-me, por ora, que estou livre do câncer.
По свему судећи, тренутно немам рак.
CA: Parece-me que há muitas pessoas na comunidade do TED que são ateus.
КА: Делује ми да у TED заједници има много атеиста.
De repente, parece-me uma vantagem ser transparente em relação às minhas verdadeiras fraquezas e expectativas, porque sei que não serei responsabilizado se errar, mas serei se falhar em ajudar ou pedir ajuda.
Odjednom postaje moj interes da budem transparentan u vezi sa svojim pravim slabostima, mojom pravom prognozom, jer znam da neću biti okrivljen ako ne uspem, nego ako ne uspem da pomognem ili da tražim pomoć.
CA: Parece-me que é realmente muito difícil para algumas pessoas descobrirem mesmo que remotamente, como gastar tanto dinheiro em alguma outra coisa.
KA: Rekao bih da je nekim ljudima prilično teško da smisle kako da uopšte potroše toliki novac na nešto drugo.
E parece-me que essa ideia de ciência como uma ferramenta para tradução em vez de invenção pode ser aplicada muito mais amplamente do que esta na busca pela inovação.
Čini mi se da je ova zamisao nauke kao alata za prevod umesto za izume zamisao koju možemo primeniti puno šire od ovoga, u potrazi za inovacijama.
Parece-me que esse é o combustível que gerou tudo isso.
Čini mi se da je to vaša pokretačka snaga.
E observando o histórico dele, que é comum na imprensa, parece-me, pelo menos, observando do ponto de vista de um psiquiatra, que uma grande parte da vida dele foi programada.
Ispitao sam njegovu istoriju, lako dostupnu u štampi, i čini mi se, barem gledajući iz ugla psihijatra, da je veliki deo njegovog života bio isprogramiran.
Parece-me ser tão plausível, extensão natural dos princípios democráticos que já temos, que estou chocado em pensar que alguém poderia achar ridículo.
Meni deluje kao da je tako razumno, prirodno proširenje postojećih demokratskih principa da sam šokiran pomišlju da je ovo ikome jednostavno smešno.
0.61487698554993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
lzgleda mi da si jednom negdje imao i ženu. 